Ja: Du erhältst die Siegpunkte für deine Sagen-Plättchen auch dann, wenn du die entsprechenden Prüfungskarten nicht bestehst. Bei der Wertung geben Sagen Siegpunkte für alle deine Prüfungskarten, auch für solche, deren Schwierigkeit deinen Fertigkeitswert übersteigt. Nur die eigenen Siegpunkte der Karten setzen das Bestehen voraus.
Du bekommst ein Sagen-Plättchen, indem du 3 Gunst-der-Athene-Marker ausgibst, aber nur einmal pro Zug. Außerdem bekommst du eines jedes Mal, wenn du eine Reihe aus 4 Prüfungskarten mit je 1 Karte jeder Fertigkeit (Stärke, Intelligenz, List, Glück) bildest. Du darfst nicht mehr als 6 Sagen haben.
Für ein Epos-Plättchen musst du eine Prüfungskarte jeder der 5 Arten besitzen: Navigation, Begegnungen, Götter, Kreaturen und Ithaka. Du nimmst das oberste Epos-Plättchen und legst es rechts neben dein Sagenbrett. Die Werte nehmen im Stapel ab, frühere Epen sind also mehr wert. Du kannst im Spiel nur 1 Epos-Plättchen erhalten.
Bei Odysseus gewinnt bei Punktgleichheit am Ende der Spieler, der die meisten Punkte für seine Sagen erzielt hat. Herrscht auch danach noch Gleichstand, teilen die Spieler den Sieg. Es gibt also zwei Stufen: erst zählen die Sagen-Punkte, und erst bei weiterem Gleichstand wird der Sieg geteilt.