
- Место в рейтинге BGG
- BGG #6 188
- Оценка BGG
- 7,5
National Economy
- 1–4 игрока
- 30–45 мин
- Сложность 2,3/5
- 2025

2019
Помощник по правилам 翡翠の商人 (Jade Merchant)
Понятные объяснения ходов, эффектов карт и спорных ситуаций со ссылками на официальные источники и сохранённой историей вопросов.
Для 2 игроков

Что хотите уточнить?
Отвечаю по официальным правилам и показываю страницу для проверки.
«翡翠の商人 (Jade Merchant)» — настольная игра 2019 года: для 2–5 игроков, 20 минут на партию и возраст от 10 лет. Авторы игры — 西村裕 (Hiroshi Nishimura); основные механики — Auction / Bidding.
На английском
In 翡翠の商人 (Jade Merchant), players are the heads of trader caravans who try to accumulate the most valuable goods like gold, spices, and jade. Each round, they have to outbid each other backwards so that the least greedy one may choose the first cards of the current pool; more specifically, each player in turn declares how many cards they want to take, and whoever declares the smallest number takes that many cards. (A player can declare 0.5 less than the number they want to take, and if they do so, they return one card from their hand to the center.) The remaining players then bid for the rest of the cards, with this process repeating until each player takes cards. Each treasure has its own scoring rules depending on how many you have or how they combine with other cards in your collection. After resolving all cards this way, the player with the highest value of goods wins.
По данным каталога, «翡翠の商人 (Jade Merchant)» рассчитана на 2–5 игроков. Этот диапазон соответствует числу игроков, указанному издателем, поэтому игру можно подготовить для любого состава в его пределах. Подготовка, отдельные правила и подсчёт очков всё же могут зависеть от числа игроков; точную конфигурацию проверьте в правилах своего издания.
В каталоге для «翡翠の商人 (Jade Merchant)» указано время партии 20 минут — это оценка издателя для полной партии. Фактическая длительность зависит от состава, числа игроков и знакомства с правилами: первые партии обычно идут дольше, опытные компании заканчивают быстрее. Подготовка и объяснение правил в эту оценку не входят.
В каталоге для «翡翠の商人 (Jade Merchant)» указан возраст от 10 лет. Это рекомендация издателя: она учитывает необходимость чтения, сложность правил и мелкие компоненты, а не только тему. Младшие игроки часто могут участвовать с помощью взрослого; проверьте возрастную рекомендацию на своём издании и учтите опыт вашей компании в настольных играх.
Сложность «翡翠の商人 (Jade Merchant)» — 1,0 из 5 по оценкам игроков BoardGameGeek, это лёгкая игра. Оценка отражает, сколько знания правил, планирования и решений требует типичная партия. Сложные игры дольше объяснять в первый раз, поэтому перед игровым вечером пригодится руководство по подготовке.
Основные механики игры «翡翠の商人 (Jade Merchant)»: Auction / Bidding. Механики описывают, что игроки делают в свой ход: бросают кубики, набирают карты или выставляют рабочих. Каждая механика ведёт в раздел каталога с похожими играми, и так проще найти что-то подобное, если вам понравилась «翡翠の商人 (Jade Merchant)».
В каталоге авторами «翡翠の商人 (Jade Merchant)» указаны: 西村裕 (Hiroshi Nishimura). Эти данные взяты из опубликованной информации об игре и называют людей, ответственных за её дизайн, а не иллюстраторов или издателей. Страницы авторов на MeepleRules собирают другие игры тех же авторов — это удобно, когда игра понравилась и хочется найти похожие.
В каталоге «翡翠の商人 (Jade Merchant)» отмечена как самостоятельная игра. В неё можно играть отдельно, используя компоненты из коробки, и никакая другая игра для этого не нужна. Дополнения, если они существуют, добавляют новый контент или правила и указаны в каталоге отдельно со ссылкой на эту базовую игру.