
- BGG-Rang
- BGG #6.188
- BGG-Bewertung
- 7,5
National Economy
- 1–4 Spieler
- 30–45 Min.
- Komplexität 2,3/5
- 2025

2019
Regelhilfe für 翡翠の商人 (Jade Merchant)
Verständliche Erklärungen zu Spielzügen, Karteneffekten und strittigen Situationen mit Verweisen auf offizielle Quellen und gespeichertem Fragenverlauf.
Für 2 Personen

Was möchtest du wissen?
Antworten stammen aus dem offiziellen Regelheft, mit Seitenangabe zum Nachprüfen.
翡翠の商人 (Jade Merchant) ist ein Brettspiel aus dem Jahr 2019 für 2–5 Personen, mit 20 Minuten pro Partie und ab 10 Jahren. Entwickelt wurde es von 西村裕 (Hiroshi Nishimura); die wichtigsten Mechaniken sind Auction / Bidding.
Auf Englisch
In 翡翠の商人 (Jade Merchant), players are the heads of trader caravans who try to accumulate the most valuable goods like gold, spices, and jade. Each round, they have to outbid each other backwards so that the least greedy one may choose the first cards of the current pool; more specifically, each player in turn declares how many cards they want to take, and whoever declares the smallest number takes that many cards. (A player can declare 0.5 less than the number they want to take, and if they do so, they return one card from their hand to the center.) The remaining players then bid for the rest of the cards, with this process repeating until each player takes cards. Each treasure has its own scoring rules depending on how many you have or how they combine with other cards in your collection. After resolving all cards this way, the player with the highest value of goods wins.
Laut Katalog unterstützt 翡翠の商人 (Jade Merchant) 2–5 Personen. Diese Spanne entspricht der vom Verlag angegebenen Spielerzahl, das Spiel lässt sich also für jede Gruppengröße innerhalb dieser Spanne aufbauen. Aufbau, einzelne Regeln und Wertungsdetails können je nach Personenzahl trotzdem abweichen; prüfe daher die genaue Konfiguration in der Anleitung deiner Ausgabe.
Die angegebene Spieldauer für 翡翠の商人 (Jade Merchant) beträgt 20 Minuten. Das ist die Schätzung des Verlags für eine vollständige Partie. Die tatsächliche Dauer hängt von der Gruppe, der Personenzahl und der Regelkenntnis ab: Erste Partien dauern meist länger, erfahrene Gruppen sind oft schneller fertig. Aufbau und Regelerklärung sind in dieser Schätzung nicht enthalten.
Im Katalog wird 翡翠の商人 (Jade Merchant) ab 10 Jahren empfohlen. Das ist die Empfehlung des Verlags und berücksichtigt Leseanforderungen, Regelkomplexität und Kleinteile, nicht nur das Thema. Jüngere Kinder können oft mit Hilfe eines Erwachsenen mitspielen; beachte die Altersangabe deiner Ausgabe und die Brettspielerfahrung deiner Gruppe.
翡翠の商人 (Jade Merchant) hat bei BoardGameGeek eine Komplexitätswertung von 1,0 von 5 und gilt damit als leichtes Spiel. Die Wertung zeigt, wie viel Regelwissen, Planung und Entscheidungen eine typische Partie verlangt. Schwerere Spiele brauchen bei der ersten Erklärung mehr Zeit, daher hilft vor dem Spieleabend eine Vorbereitungsanleitung.
Die wichtigsten Mechaniken von 翡翠の商人 (Jade Merchant) sind Auction / Bidding. Mechaniken beschreiben, was die Spielenden in ihrem Zug tun, etwa würfeln, Karten draften oder Arbeiter einsetzen. Jede Mechanik führt zu einer Katalogseite mit ähnlichen Spielen, falls dir 翡翠の商人 (Jade Merchant) gefallen hat und du etwas Vergleichbares suchst.
Als Autoren von 翡翠の商人 (Jade Merchant) sind angegeben: 西村裕 (Hiroshi Nishimura). Diese Angaben stammen aus den veröffentlichten Spieldaten und nennen die für das Spieldesign verantwortlichen Personen, nicht die Illustratoren oder Verlage. Die Autorenseiten auf MeepleRules sammeln weitere Titel derselben Autoren – praktisch, wenn dir ein Spiel gefällt und du ähnliche Spiele suchst.
Im Katalog ist 翡翠の商人 (Jade Merchant) als Grundspiel aufgeführt. Es lässt sich eigenständig mit dem Material aus der Schachtel spielen und benötigt keinen weiteren Titel. Erweiterungen, sofern es welche gibt, ergänzen neues Material oder neue Regeln und sind im Katalog separat mit einem Verweis auf dieses Grundspiel aufgeführt.