Tortilla de Patatas: The Game

Über das Spiel

Auf Englisch

Prove that you are the best Spanish omelette cook! Cook more omelettes than your opponent using the correct amount of ingredients and serve them to your customers afterwards. But... look out! If you mess with the ingredients' proportions, you will get negative points. Pay attention to the recipe, the player with the highest score wins! Spanish Omelette: The Game is an amusing game for all the family which puts your strategy, wits and memory to the test. Have you got what it takes to be the best Spanish omelette cook? The ingredient cards are being placed one on top of each other, sot that you only see the top card in each pan. If you place an ingredient which is the same as the one in the top of another pan, you will draw that card. When a player considers s/he has a pan with the number of ingredients required by the recipe, s/he will be able to flip the omelette in his/her turn and it's time to pick a customer card and lay your omelette on it. This omelette will be put aside until the end of the game. The game is over inmediately when the fridge is out of ingredients or there are no customers' cards left. Spanish description: Demuestra que eres el mejor cocinero de tortillas de patatas. Consigue realizar más tortillas que tu adversario utilizando el número de ingredientes correcto y sírveselas después a los clientes, te darán puntos al final de la partida. ¡Pero cuidado! Si te confundes con la proporción de ingredientes te darán puntos negativos, los puntos que te den serán negativos en lugar de positivos. ¡Atento a la receta, gana quién más puntos consiga! Tortilla de patatas: the game es un divertido juego para toda la familia en el que tu estrategia, tu astucia y tu memoria se verán puestas a prueba. ¿Tienes lo que hay que tener para ser el mejor cocinero de tortillas de patatas? Las cartas de ingredientes se van colocando una encima de las otras, quedando sólo a la vista el ingrediente superior de cada sartén. Una vez tapadas por otra no se podrán mirar. Si al colocar un ingrediente éste coincide con la carta inicial o superior de otra sartén, el jugador de ese turno roba obligatoriamente dicha carta. Cuando un jugador cree que tiene una sartén con el número de ingredientes que indica la receta, podrá darle la vuelta a la tortilla en cualquier momento de su turno y en ese mismo instante escoger una carta de clientes y colocarla sobre ella. La tortilla se aparta a un lado hasta el final del juego. El juego termina de forma inmediata cuando se acaban los ingredientes de la nevera o cuando se agotan las cartas de clientes. CAT: Demostra que ets el millor cuiner de truites de patates. Aconsegueix realitzar més truites que el teu adversari fent servir el número d’ingredients correcte i serveix-les després als clients, et donaran punts al final de la partida. Però vés amb compte! Si et confons amb la proporció d’ingredients, els punts que et donin seran negatius en lloc de positius. Estigues atent a la recepta, el jugador amb la màxima puntuació guanya! Truita de patates:el joc és un divertit joc per a tota la família on la teva estratègia, la teva astúcia i la teva memòria es posaran a prova. Tens el que cal tenir per ser el millor cuiner de truites de patates? Les cartes d'ingredients es van col·locant una sobre l’altra, formant una pila on només queda a la vista l'ingredient superior. Un cop tapats no es podran tornar a mirar. Si en col·locar un ingredient aquest coincideix amb la carta inicial o superior d'una altra paella, el jugador agafa obligatòriament aquesta carta. Quan un jugador creu que té una paella amb el nombre d'ingredients que indica la recepta, podrà donar-li la volta a la truita al seu torn i seguidament s’ha d’escollir una carta de clients i col·locar-la sobre la truita capgirada. La truita s'aparta a un costat fins al final del joc. El joc s’acaba de manera immediata quan s'acaben els ingredients de la nevera o quan s'esgoten les cartes de clients.