The number of coins printed on a Combo Creatures card shows how many cards it costs to play that creature. The same coins are also the creature's value in points at the end of the game. So the coin count is both the play cost in cards and the creature's value when scoring.
Each creature type comes as a set of 10 mostly identical cards that differ only in the number of coins shown. In each set, 2 cards show 3 coins, 3 cards show 2 coins, and 5 cards show 1 coin. That adds up to the 10 cards of one creature set.
Your hand is limited to 8 cards. If you reach the limit while drawing multiple cards, you must stop and you do not get to draw the rest. With 7 cards in hand you therefore draw only 1 card, because the first card brings you to the limit of 8.
The cards you discard to pay for a creature go face down into your personal discard pile in front of you. You cannot look at the discarded cards. So the cards you paid with stay face down in that pile and cannot be looked at afterwards.
Using the ability of the creature you just played is optional. If you use an ability, you must carry out as much of it as you can, even if you would prefer to skip part. Whenever you play a creature in front of you, by action or through an ability, you can use its ability too, unless noted.
If you already have 8 cards in hand, you cannot choose Draw and must Play instead. If you are unable to pay for any card in your hand, you cannot choose Play and must Draw instead. These are the two situations in which one of the two actions is not allowed on your turn.