You choose 1 Trial card from one of the ends of the two lines on either side of Ulysses' Ship; a card between 2 cards cannot be chosen. If the card next to the chosen Trial card is face down, you immediately flip up the two face-down cards on that side and take the Athena's Favor token between them.
The multicoloured feather icon adds 1 to a skill of your choice. The orange owl icon gives you 1 Athena's Favor token from the supply. In other words, the feather icon lets you add 1 to whichever skill you choose, and the owl icon gives you one Athena's Favor token from the supply.
The number with the skill icon in the top-left corner is the value you need in that skill to pass this Trial. The number in the laurel wreath is the number of victory points you score if you pass the Trial. The symbol in the top-right corner is the type of Trial: Navigation, Encounters, Gods, Creatures or Ithaca.
No. You cannot have more than 4 Trial cards above your Tales board for each skill. If you have no other option than a 5th card of that skill, you must Rest with it: place it face down left of your Tales board without applying its bonuses. You also add 1 to a skill and gain 1 Athena's Favor token.