Arnak: when I discover a site, do I also have to pay the travel cost?
Yes. In addition to the compass cost, you must also pay the travel cost to move your archaeologist from your board to the space of the chosen undiscovered site, so discovering a site costs compasses and travel together, and both of these costs have to be paid.
Checked against Lost Ruins of Arnak — Rulebook (EN) on November 1, 2026
What the rulebook says
In addition to the compass cost, you must pay the travel cost to move your archaeologist from your board to the chosen undiscovered site's space.
“region and pay the travel cost to move your”
— Lost Ruins of Arnak — Rulebook (EN), p. 10“archaeologist from your board to that site’s”
— Lost Ruins of Arnak — Rulebook (EN), p. 10